ПРАЙС-ЛИСТ НА УСЛУГИ (Грузовые)
Блоки цилиндров Цена Расточка и хонингование блока цилиндров и гильз (за цилиндр) 2878 Гильзовка с хонигованием (без учета стоимости гильз) (за цилиндр) 6726 Доработка гильз 309 Изготовление гильз до d 100мм / более d 100мм 1842 / 2150 Обработка по плоскости БЦ рядный (за цилиндр) 2558 V-образный (за цилиндр) 3528 Опрессовка системы охлаждения БЦ (сухие гильзы) Иномарка рядная 4-6 цилиндров (за цилиндр) 3043 ПОДРЕЗАНИЕ ПОСАДОЧНОГО МЕСТА ПОД ГИЛЬЗЫ (обработка по плоскости БЦ обязательна!) верхний упор (за цилиндр) 2800 Ремонт постели коленвала ЗИЛ, ГАЗ (за блок) 10408 КАМАЗ, ЗИЛ- дизель, ЯМЗ, ММЗ, Трактор (за цилиндр) 2305 Трактор Д160, А01 и другие крупногабаритные (за блок) 2306 Иномарка (за цилиндр) 3991 Иномарки крупногабаритные (от 960 мм и более) (за цилиндр) 6240 Напыление опоры постели коленвала (за опору) 6135 Ремонт постели коленвала при «напылении» 50% Укладка коленвала (показательная) 20% Ремонт постели распредвала ЗИЛ, ГАЗ, КАМАЗ, ЯМЗ-236, Трактор 8644 ЯМЗ-238 10375 Иномарки рядные (за цилиндр) 3043 Иномарки V-образные (за цилиндр) 3363 Иномарки крупногабаритные (от 960 мм) (за цилиндр) 4322 Ремонт постели распредвала при установке фальш-втулки +50% Укладка распределительного вала (показательная) +20% Работа по 1 цилиндру +20% Шлифовка коленвалов Цена Шлифовка коленвала ГАЗ 52/53, ЗиЛ 130 8490 Отечественный (4 цил) 8490 Отечественный (6 цил) кроме ЯМЗ 650 - Renault (иномарка) 10784 Отечественный (8 цил) 17014 Отечественный крупногабаритный (А 01; Д 160 и т.п.) 19207 Иномарка (4 цилиндра) со шлифовкой галтелей 12201 Иномарка (6 цилиндров) со шлифовкой галтелей 20815 Иномарка (8 цилиндров) со шлифовкой галтелей 28820 Иномарка (длина вала от 1200 мм до 1800 мм) 6 ц. 101430 Иномарка (длина вала от 1200 мм до 1800 мм) 8 ц. 134505 Шлифовка только шатунных или коренных шеек -40% Дополнительные услуги по коленвалу Цена Полировка шееек коленвала после шлифовки отечественные и иномарка (за шейку) 144 крупногабаритный отечественный (за шейку) 298 крупногабаритный иномарка (длина вала от 1200 мм) (за шейку) 348 Полировка шееек коленвала без предварительной шлифовки шейки (только после мойки к/в) отечественные и иномарка (за шейку) 331 крупногабаритный отечественные и иномарка (за шейку) 463 Рихтовка коленвала (без гарантии) прогиб до 0,5 мм 1268 прогиб более 0,5 мм 2117 Проверка коленвала на трещины (магнитоскоп) отечественные 794 иномарка 1533 Обработка поверхности под упорные полукольца 1467 Восстановление маслосгонной накатки 1004 Снятие и установка заглушек, чистка каналов ГАЗ / ЗИЛ 1445 4-х цилиндровый 2403 6-и цилиндровый 3197 8-и цилиндровый 4003 Крупногабаритные (от 960 мм и более) 5336 Балансировка коленвала в сборе ГАЗ 7994 ЗИЛ 10474 Д-240, Камаз * 15160 Ремонт шатунов Цена Ремонт НГШ ГАЗ, ЗИЛ, ММЗ (за шатун) 1467 КамАЗ, ЯМЗ с плоским разъемом (за шатун) 1467 ЯМЗ с зубчатым разъемом (за шатун) 2867 Иномарка (за шатун) 1820 с Т-образным или зубчатым разъемом (за шатун) 4653 с штифтовым замком (за шатун) 6252 ГАЗ, ЗИЛ, ММЗ (за шатун) 1467 Ремонт ВГШ ГАЗ, ЗИЛ, ММЗ (за шатун) 1521 Иномарка (за шатун) 2007 РЕМОНТ ВГШ (с масляными пазухами, без стоимости материалов) (за шатун) 2403 Работа по одному шатуну +20% Головки блоков цилиндров Цена Обработка по плоскости ГБЦ ЯМЗ (за цилиндр) 1004 ГАЗ 53, ЗИЛ, Бычок, Д-240, Д-260 (за головку) 2646 Д-160 (за цилиндр) 1665 Иномарка (за цилиндр) 1004 Иномарки крупногабаритные (от 960 мм и более) (за цилиндр) 1599 Раздельные ГБЦ (на один цилиндр) (за цилиндр) 1202 Опрессовка системы охлаждения ГБЦ ЯМЗ 236, Д-160, А-01 и их аналоги (за головку) 5579 ГАЗ, ЗИЛ, Д 240-245, "Бычок" (за головку) 3263 ЯМЗ 238 (за головку) 6240 КАМАЗ (за цилиндр) 1874 Иномарка (за цилиндр) 1764 Раздельные ГБЦ (на один цилиндр) (за цилиндр) 2117 Крупногабаритные (от 960 мм и более) (за цилиндр) 2403 Проверка герметичности сист. охлаждения ГБЦ (после замены стакана форсунки / заглушки) +50% ЯМЗ-236 / ЯМЗ-238 (за головку) 1864 / 2403 Замена стакана форсунки ЯМЗ / Иномарка (за единицу) 1401 / 2756 Д-160 (за единицу) 2315 Нарезание газового стыка на плоскости ГБЦ 1-2 канавки (за цилиндр) 1070 3 канавки (за цилиндр) 2403 Ремонт клапанного механизма Цена Рассухарить клапана ЯМЗ, КамАЗ (за единицу) 110 Трактор Д 240-245, "Бычок", ЗИЛ-Дизель (за единицу) 110 Иномарка (за единицу) 110 ГАЗ, ЗИЛ (за единицу) 132 Засухарить клапана ЯМЗ, КамАЗ (за единицу) 110 ГАЗ, ЗИЛ (за единицу) 110 Трактор Д 240-245, "Бычок", ЗИЛ-Дизель (за единицу) 110 Иномарка (за единицу) 144 Замена маслосъемных колпачков ЯМЗ, КамАЗ (за единицу) 116 Трактор Д 240-245, "Бычок", ЗИЛ-Дизель (за единицу) 116 Иномарка (за единицу) 243 ГАЗ, ЗИЛ (за единицу) 116 Замена направляющих втулок клапанов ЯМЗ, КамАЗ (за единицу) 431 Трактор Д 240-245, "Бычок", ЗИЛ-Дизель (за единицу) 431 Иномарка (за единицу) 639 ГАЗ, ЗИЛ (за единицу) 431 Правка седел ГАЗ, ЗИЛ (за единицу) 408 ЯМЗ, КамАЗ (за единицу) 408 Трактор Д 240-245, "Бычок", ЗИЛ-Дизель (за единицу) 408 Иномарка (за единицу) 463 Правка седла по спец профилю на станке с ЧПУ (за единицу) +50% Правка рабочей фаски старого клапана, чистка ЯМЗ, КамАЗ, ЗИЛ-Дизель, Трактора, Бычок (за единицу) 265 Иномарка (за единицу) 463 ГАЗ, ЗИЛ (за единицу) 265 Притирка клапана. Правка старого клапана перед притиркой обязательна! Иномарка (за единицу) 254 ГАЗ, ЗИЛ, ЗИЛ-Дизель, ЯМЗ, КамАЗ, Трактор Д 240-245, "Бычок" (за единицу) 188 Замена седла с изготовлением седла Иномарка (за единицу) 2999 ГАЗ, ЗИЛ,ЗИЛ-Дизель, ЯМЗ, КамАЗ, Трактора, "Бычок" (за единицу) 2271 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕМОНТУ КЛАПАННОГО МЕХАНИЗМА (за клапан) 44 При выполнении штучной работы +20% Иномарки крупногабаритные (от 980 мм и более) и Д-160 +10%
На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. Грязные детали в работу не принимаются * - цены региональные Господа заказчики! После обработки " постели" коленвала НЕОБХОДИМО проконтролировать выступание поршней и правильность монтажа приводов ГРМ и КПП
Скачать прайс-лист Грузовые
ПРАЙС-ЛИСТ НА УСЛУГИ (Легковые)
Снятие и установка заглушек,чистка каналов Цена Расточка и хонингование отечественные / "Ока" (за деталь) 4696 / 2348 отечественные / "Ока" через ремонт или с 76,0 на 79,0 мм (за деталь) 5225 / 2612 отечественные от оси постели коленвала (за деталь) 7035 иномарка, в том числе через ремонт (за цилиндр) 2001 мото, диаметр до 45 мм (за цилиндр) 3882 мото, диаметр свыше 45 мм (за цилиндр) 5215 двухтактный "ROTAX" или аналог (за цилиндр) 7519 Дохонинговка (восстановление сетки хона) +50% Гильзовка и хонингование блока цилиндров (без стоимости гильз) отечественные (БЦ чугун) гильза чугун (за цилиндр) 2855 УМЗ - 421 / А274 (БЦ алюминий) гильза чугун (за цилиндр) 5501 иномарка (БЦ чугун) гильза чугун (за цилиндр) 4802 иномарка (БЦ алюминий) гильза чугун (за цилиндр) 5501 иномарка V-образный (БЦ чугун) гильза чугун (за цилиндр) 5872 иномарка V-образный (БЦ алюминий) гильза чугун (за цилиндр) 6665 Обработка по плоскости БЦ отечественные / Ока (шлифовка) (за деталь) 3848 / 2305 иномарка (фрезеровка) (за цилиндр) 805 иномарка (шлифовка) 1202 отечественные / Ока (фрезеровка) (за деталь) 2558 / 1533 Доработка гильзы (за единицу) 309 Опрессовка БЦ (системы охлаждения) иномарка (за цилиндр) 1103 отечественные (за деталь) 3308 Изготовление гильзы (без стоимости материала) до d 100мм / более d 100мм (за единицу) 1842 / 2150 Расточка постели коленвала иномарка (за цилиндр) 2205 отечественные (за деталь) 4400 Укладка вала (показательная, после расточ. постел. к/в) +20% Ремонт постели распредвала иномарка (за цилиндр) 2205 ГАЗ-24/402; УМЗ-421/А274 (за деталь) 5634 Замена вкладышей ВПМН (без стоимости материала) иномарка (за опору) 1268 ВАЗ 2101-2107; ГАЗ 406, 405, 409 (за деталь) 1544 Перепрессовка поршней иномарка (за единицу) 541 отечественные (за единицу) 453 Работа по 1 цилиндру или съем более 1 мм +20% Шлифовка коленвалов Цена Шлифовка коленвала отечественные / Ока 2890 / 1598 иномарка (3-4 цилиндра) 5601 иномарка (5-6 цилиндров) 7873 иномарка (8 цилиндров) 8534 Шлифовка только (шатунных или коренных) шеек - 40% Шлифовка коленвала с сохранением галтелей +50% Шлифовка коленвала с узкими шейками (менее 20 мм) +50% Дополнительные услуги по коленвалу Цена Полировка коленвала иномарка (за шейку) 83 отечественные (за деталь) 584 Рихтовка коленвала прогиб до 0,4 мм без гарантии иномарка (за деталь) 1070 отечественные (за деталь) 904 Рихтовка коленвала прогиб более 0,4 мм без гарантии иномарка (за деталь) 1776 отечественные (за деталь) 1103 Балансировка коленвалов в сборе: иномарка (за деталь) 5921 отечественные (за деталь) 4410 Снятие и установка заглушек,чистка каналов ВАЗ, ГАЗ (за деталь) 739 Восстановление маслосгонной накатки: иномарка (за деталь) 805 ГАЗ (за деталь) 684 Шлифовка поверхности под задний сальник 232 Обработка поверхности под упорные полукольца 607 Головки блока цилиндров Цена Опрессовка ГБЦ иномарка (за цилиндр) 673 отечественные (за деталь) 1279 Обработка по плоскости ГБЦ отечественные / Ока (шлифовка) (за деталь) 2724 / 1665 иномарка (алюм.)/мото (фрезеровка) (за цилиндр) 519 / 551 иномарка/мото (шлифовка) (за цилиндр) 805 / 916 непараллельные плоскости, съем более 1 мм и сварка +20% отечественные / Ока (фрезеровка) (за деталь) 1764 / 1058 Ремонт постели распредвала ВАЗ-2112 (с занижением плоскости гбц под крышку р/в) (за деталь) 9824 ГАЗ-406,405,409 (за деталь) 8810 иномарка расточка 1-ой оси р/в (за цилиндр) 2205 иномарка расточка 2-х осей р/в (за цилиндр) 4400 ВАЗ 2108, 2110, 2111 (за деталь) 3197 Длина распределительного вала более 600 мм +25% Укладка распределительного вала (показательная) +20% Ремонт клапанного механизма Цена Рассухарить клапаны иномарка / Мото (за единицу) 78 / 122 отечественные (за единицу) 66 Засухарить клапаны иномарка / Мото (за единицу) 78 / 132 отечественные (за единицу) 66 Замена маслосъемных колпачков иномарка / Мото (за единицу) 78 / 221 отечественные (за единицу) 66 Замена направляющих втулок клапанов иномарка / Мото (за единицу) 375 / 585 отечественные (за единицу) 166 Правка сёдел иномарка / Мото (за единицу) 357 / 410 +50% правка седла по спец профилю на станке с ЧПУ (за единицу) +50% отечественные (за единицу) 166 Правка рабочей фаски старого клапана, чистка иномарка / Мото (за единицу) 210 / 431 отечественные (за единицу) 166 Притирка клапана. (Правка рабочей фаски б/у клапана перед притиркой обязательна!) иномарка / Мото (за единицу) 198 / 232 отечественные (за единицу) 144 Замена седла с изготовлением седла иномарка / Мото (за единицу) 1665 / 2734 отечественные (за единицу) 1058 Регулировка клапанных зазоров (без стоймости шайб) иномарка / Мото (за единицу) 1147 2108, 2110, 2111 (за деталь) 2337 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕМОНТУ КЛАПАННОГО МЕХАНИЗМА отечественные, Иномарка/Мото (за единицу) 27 / 44 Разворачивание отверстий под ремонтные клапана (за единицу) 375 При выполнении штучной работы (за единицу) +20% Ремонт шатунов Цена Ремонт НГШ Иномарка (за единицу) 1401 оятечественные (за единицу) 805 Ремонт ВГШ (без стоимости материалов) Иномарка, ГАЗ-405, -406, -409, -514 (за единицу) 1323 отечественные (кроме Газ-405, 406, 409, 514) (за единицу) 938 Работа по одному шатуну +20%
На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. Цена Грязные детали в работу не принимаются. * - цены региональные
Скачать прайс-лист Легковые
ПРАЙС-ЛИСТ НА УСЛУГИ КАРДАНЫ
d крестовины до 39,9 мм
40-49,9 мм
50-52 мм
52,1-57 мм
57,1-72 мм
более 72 мм
Карданы с диаметром крестовины до 39,9 мм
Наименование операции
2-х опорный без пром.
3-х опрный с 1 пром.
4-х опорный с 2 пром.
Дефектовка карданного вала (за деталь) 165 210 260 Технологическая мойка, чистка (за деталь) 210 260 320 Замена крестовины установленной стопорными кольцами (шт) 1260 1470 1680 Замена крестовины установленной кернением (шт) 1730 1860 2040 Замена крестовины установленной стопорными крышками (шт) 1410 1530 1610 Замена сварного узла без изгот. доп. деталей/доработки (шт) 2170 2370 2480 Замена сварного узла с изгот. доп. деталей/доработкой (шт) 3470 3670 3890 Замена промежуточной опоры (за деталь) - 1660 1780 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 2000 об/мин. 3990 5120 6040 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 3000 об/мин. 4260 6390 6890 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 4000 об/мин. 5260 8120 8930 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 5000 об/мин. 5720 9640 8260 Укорачивание трубы карданного вала (за деталь) 2270 2340 2340 Удлинение карданного вала заменой трубы без изгот. доп. деталей (за деталь) 4680 5040 5240 Удлиннение карданного вала с изгот. доп. деталей (за деталь) 6180 6490 6690 На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. - - - Грязные детали в работу не принимаются. - - -
Карданы с диаметром крестовины 40-49,9 мм
Наименование операции
2-х опорный без пром.
3-х опрный с 1 пром.
4-х опорный с 2 пром.
Дефектовка карданного вала (за деталь) 210 260 320 Технологическая мойка, чистка (за деталь) 290 320 380 Замена крестовины установленной стопорными кольцами (шт) 1590 1860 2040 Замена крестовины установленной кернением (шт) - - - Замена крестовины установленной стопорными крышками (шт) 1630 1740 1840 Замена сварного узла без изгот. доп. деталей/доработки (шт) 2830 2830 2940 Замена сварного узла с изгот. доп. деталей/доработкой (шт) 4320 4520 4760 Замена промежуточной опоры (за деталь) - 2430 2610 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 2000 об/мин. 4720 5120 6040 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 3000 об/мин. 4720 7030 7820 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 4000 об/мин. 86206260 9120 10320 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 5000 об/мин. 8620 10820 9740 Укорачивание трубы карданного вала (за деталь) 2820 2890 2890 Удлинение карданного вала заменой трубы без изгот. доп. деталей (за деталь) 5620 6080 6180 Удлиннение карданного вала с изгот. доп. деталей (за деталь) 6980 7390 7540 На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. - - - Грязные детали в работу не принимаются. - - -
Карданы с диаметром крестовины 50-52 мм
Наименование операции
2-х опорный без пром.
3-х опрный с 1 пром.
4-х опорный с 2 пром.
Дефектовка карданного вала (за деталь) 260 3200 380 Технологическая мойка, чистка (за деталь) 360 440 490 Замена крестовины установленной стопорными кольцами (шт) 2040 2130 2270 Замена крестовины установленной кернением (шт) - - - Замена крестовины установленной стопорными крышками (шт) 2070 2180 2290 Замена сварного узла без изгот. доп. деталей/доработки (шт) 3160 3270 3370 Замена сварного узла с изгот. доп. деталей/доработкой (шт) 4760 4960 5170 Замена промежуточной опоры (за деталь) - 2740 2910 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 2000 об/мин. 5130 6640 7920 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 3000 об/мин. 5920 7960 8540 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 4000 об/мин. 7820 10540 11320 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 5000 об/мин. 9380 11780 11420 Укорачивание трубы карданного вала (за деталь) 3160 3410 3410 Удлинение карданного вала заменой трубы без изгот. доп. деталей (за деталь) 6560 6920 7120 Удлиннение карданного вала с изгот. доп. деталей (за деталь) 8080 8430 8620 На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. - - - Грязные детали в работу не принимаются. - - -
Карданы с диаметром крестовины 52,1-57 мм
Наименование операции
2-х опорный без пром.
3-х опрный с 1 пром.
4-х опорный с 2 пром.
Дефектовка карданного вала (за деталь) 320 380 440 Технологическая мойка, чистка (за деталь) 430 530 610 Замена крестовины установленной стопорными кольцами (шт) 2410 2530 2610 Замена крестовины установленной кернением (шт) - - - Замена крестовины установленной стопорными крышками (шт) 2490 2620 2760 Замена сварного узла без изгот. доп. деталей/доработки (шт) 3790 3940 4060 Замена сварного узла с изгот. доп. деталей/доработкой (шт) 5720 5960 6210 Замена промежуточной опоры (за деталь) - 3320 3490 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 2000 об/мин. 6180 7960 9480 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 3000 об/мин. 7120 9540 10240 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 4000 об/мин. 9380 12630 13560 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 5000 об/мин. 9780 14160 13160 Укорачивание трубы карданного вала (за деталь) 3780 4090 4090 Удлинение карданного вала заменой трубы без изгот. доп. деталей (за деталь) 7860 8320 8520 Удлиннение карданного вала с изгот. доп. деталей (за деталь) 9690 10120 10320 На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. - - - Грязные детали в работу не принимаются. - - -
Карданы с диаметром крестовины 57,1-72 мм
Наименование операции
2-х опорный без пром.
3-х опрный с 1 пром.
4-х опорный с 2 пром.
Дефектовка карданного вала (за деталь) 380 440 520 Технологическая мойка, чистка (за деталь) 520 650 720 Замена крестовины установленной стопорными кольцами (шт) 2930 3060 3190 Замена крестовины установленной кернением (шт) - - - Замена крестовины установленной стопорными крышками (шт) 3010 3160 3320 Замена сварного узла без изгот. доп. деталей/доработки (шт) 4620 4740 4910 Замена сварного узла с изгот. доп. деталей/доработкой (шт) 6930 7190 7490 Замена промежуточной опоры (за деталь) - 3990 4240 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 2000 об/мин. 7460 9640 11460 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 3000 об/мин. 8570 11560 12380 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 4000 об/мин. 11340 15260 16380 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 5000 об/мин. 13580 17160 15980 Укорачивание трубы карданного вала (за деталь) 4570 4930 4930 Удлинение карданного вала заменой трубы без изгот. доп. деталей (за деталь) 9520 9980 10320 Удлиннение карданного вала с изгот. доп. деталей (за деталь) 11720 12230 12480 На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. - - - Грязные детали в работу не принимаются. - - -
Карданы с диаметром крестовины более 72 мм
Наименование операции
2-х опорный без пром.
3-х опрный с 1 пром.
4-х опорный с 2 пром.
Дефектовка карданного вала (за деталь) 440 520 580 Технологическая мойка, чистка (за деталь) 580 740 820 Замена крестовины установленной стопорными кольцами (шт) 4180 5180 6180 Замена крестовины установленной кернением (шт) - - - Замена крестовины установленной стопорными крышками (шт) 4480 5480 6480 Замена сварного узла без изгот. доп. деталей/доработки (шт) 5240 5390 5570 Замена сварного узла с изгот. доп. деталей/доработкой (шт) 7870 8190 8540 Замена промежуточной опоры (за деталь) - 4540 4820 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 2000 об/мин. 8480 10960 12980 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 3000 об/мин. 9760 13140 14120 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 4000 об/мин. 12890 17380 18640 Балансировка карданного вала с частотой вращения до 5000 об/мин. 15460 19480 21720 Укорачивание трубы карданного вала (за деталь) 5190 5610 5610 Удлинение карданного вала заменой трубы без изгот. доп. деталей (за деталь) 10820 11420 11720 Удлиннение карданного вала с изгот. доп. деталей (за деталь) 13290 13890 14230 На услуги, отсутствующие в прайс-листе и нестандартные операции, цены договорные. - - - Грязные детали в работу не принимаются. - - -
Скачать прайс-лист Карданы
Принимаем на ремонт детали из других регионов, после ремонта доставка до склада в транспортной
компании.
© 2025
“Механика - ремонт двигателей, узлов и агрегатов автомобилей и специальной техники”
Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта, элементов дизайна
и оформления допускается лишь с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник